https://www.drubea.com/ Langue kanak de Nouvelle-Calédonie fr SPIP - www.spip.net https://drubea.com/nyi-mwa-veteaa-ni-to-ku-On-l-a-monte-la-dedans https://drubea.com/nyi-mwa-veteaa-ni-to-ku-On-l-a-monte-la-dedans 2022-03-02T02:24:55Z text/html fr Administrateur <p>to kû proprement dit dessus, là-dessus, mais comme c'est une question de voiture, il signifie dedans, là-dedans.</p> - <a href="https://drubea.com/-Grammaire-103-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>to kû proprement dit dessus, là-dessus, mais comme c'est une question de voiture, il signifie <i>dedans, là-dedans.</i></p></div> https://drubea.com/nyi-mwa-trie-kari-ni-kwe-ne-hopital-Elle-est-descendue-avec-lui-a-l-hopital https://drubea.com/nyi-mwa-trie-kari-ni-kwe-ne-hopital-Elle-est-descendue-avec-lui-a-l-hopital 2022-03-02T02:21:44Z text/html fr Administrateur <p>kari proprement dit signifie sous, mais pour exprimer une notion de mouvement avec (en portant) quelque chose ou quelqu'un, on emploie également ce mot. ni mwa vê kari ni kwe ne ngime ni. Ils sont partis avec lui chez eux.</p> - <a href="https://drubea.com/-Grammaire-103-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>kari proprement dit signifie <i>sous</i>, mais pour exprimer une notion de mouvement avec (en portant) quelque chose ou quelqu'un, on emploie également ce mot.</p> <table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td>ni mwa vê kari ni kwe ne ngime ni.</td> <td><i>Ils sont partis avec lui chez eux.</i></td></tr> </tbody> </table></div> https://drubea.com/nyi-mwa-puri-paa-yoo-kaatre-ka-vire-aure-veyuu-kwe-ne-Pwaita-Il-a-telephone-a https://drubea.com/nyi-mwa-puri-paa-yoo-kaatre-ka-vire-aure-veyuu-kwe-ne-Pwaita-Il-a-telephone-a 2022-03-02T02:21:01Z text/html fr Administrateur <p>yoo (objectif actif) indique ici une notion d'appeler. <br class='autobr' /> kaatrë ka vire aure veyuu veut dire ambulance qui est composé de kaatrë voiture + ka celui qui, ce qui + vire prendre + aure homme + veyuu malade.</p> - <a href="https://drubea.com/-Grammaire-103-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>yoo (objectif actif) indique ici une notion d'appeler.<br class='autobr' /> kaatrë ka vire aure veyuu veut dire <i>ambulance </i> qui est composé de kaatrë <i>voiture </i> + ka <i>celui qui, ce qui</i> + vire <i>prendre </i> + aure <i>homme </i> + veyuu <i>malade</i>.</p></div> https://drubea.com/ninaa-mwa-yuu-to-we-ninaa-Ils-se-sont-heurtes-entre-eux https://drubea.com/ninaa-mwa-yuu-to-we-ninaa-Ils-se-sont-heurtes-entre-eux 2022-03-02T02:20:06Z text/html fr Administrateur <p>yüüre signifie attraper, accoster, se heurter et to wê ninaa indique que la situation est produit entre les deux.</p> - <a href="https://drubea.com/-Grammaire-103-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>yüüre signifie <i>attraper, accoster, se heurter</i> et to wê ninaa indique que la situation est produit entre les deux.</p></div> https://drubea.com/nyi-te-ve-itere-ni-Il-l-a-rencontre https://drubea.com/nyi-te-ve-itere-ni-Il-l-a-rencontre 2022-03-02T02:19:33Z text/html fr Administrateur <p>vê itere est un verbe composé de vêre aller + itere rencontrer et il peut signifier rencontrer quelqu'un ou quelque chose au cours de son trajet.</p> - <a href="https://drubea.com/-Grammaire-103-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>vê itere est un verbe composé de vêre <i>aller </i> + itere <i>rencontrer </i> et il peut signifier <i>rencontrer quelqu'un ou quelque chose au cours de son trajet.</i></p></div> https://drubea.com/ni-te-jewere-kaatre-ngi-pwenyi-Ils-conduisent-la-voiture-en-etat-d-ivresse https://drubea.com/ni-te-jewere-kaatre-ngi-pwenyi-Ils-conduisent-la-voiture-en-etat-d-ivresse 2022-03-02T02:18:58Z text/html fr Administrateur <p>L'expression française d'en état de quelque chose est exprimé en naa drubea avec ngi (instrumental). burure ngi pwenyi nager en état d'ivresse</p> - <a href="https://drubea.com/-Grammaire-103-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>L'expression française d'<i>en état de quelque chose</i> est exprimé en naa drubea avec ngi (instrumental).</p> <table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td>burure ngi pwenyi</td> <td><i>nager en état d'ivresse</i></td></tr> </tbody> </table></div> https://drubea.com/kape-a-tovee-Peut-etre-que-c-est-vrai https://drubea.com/kape-a-tovee-Peut-etre-que-c-est-vrai 2022-03-02T02:18:13Z text/html fr Administrateur <p>tovee est composé de to vrai et vee parole.</p> - <a href="https://drubea.com/-Grammaire-103-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>tovee est composé de to <i>vrai </i> et vee <i>parole</i>.</p></div> https://drubea.com/too-xe-ye-L-autre https://drubea.com/too-xe-ye-L-autre 2022-03-02T02:16:51Z text/html fr Administrateur <p>Il est composé de tôô autre + xë chose + yë ci et il est tout à fait comparable à l'autre du français, étant donné que xë peut indiquer non seulement une chose mais aussi une personne.</p> - <a href="https://drubea.com/-Grammaire-103-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><ul class="spip" role="list"><li> Il est composé de tôô <i>autre </i> + xë <i>chose </i> + yë ci et il est tout à fait comparable à <i>l'autre</i> du français, étant donné que xë peut indiquer non seulement <i>une chose</i> mais aussi <i>une personne.</i></li></ul></div> https://drubea.com/yaa-nyi-me-te-vetore-pwara-wexe-Il-n-a-pas-ete-blesse https://drubea.com/yaa-nyi-me-te-vetore-pwara-wexe-Il-n-a-pas-ete-blesse 2022-03-02T02:16:02Z text/html fr Administrateur <p>vetore pwara wexë est composé de vetore laisser, mettre + pwara quelque + wexë blessure et il signifie être blessé.</p> - <a href="https://drubea.com/-Grammaire-103-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>vetore pwara wexë est composé de vetore<i> laisser, mettre</i> + pwara <i>quelque </i> + wexë <i>blessure </i> et il signifie <i>être blessé.</i></p></div> https://drubea.com/kanii-maa-C-est-quand https://drubea.com/kanii-maa-C-est-quand 2022-03-02T02:15:11Z text/html fr Administrateur <p>maa est identique à waa (exclamation, emphatique).</p> - <a href="https://drubea.com/-Grammaire-103-" rel="directory">Grammaire</a> <div class='rss_texte'><p>maa est identique à waa (exclamation, emphatique).</p></div>