<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://drubea.com/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Apprendre le naa drubea</title>
	<link>https://www.drubea.com/</link>
	<description>Langue kanak de Nouvelle-Cal&#233;donie</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://drubea.com/spip.php?id_rubrique=119&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />




<item xml:lang="fr">
		<title>ke w&#234; maa wepw&#235;taa re co ya mwa puruwi, bee mi p&#252;&#252; mwa te bere ngi koo te tra mie. &#171; Depuis que les embouchures sont salies, les poissons et les crabes sont morts &#224; cause de la terre rouge &#187;</title>
		<link>https://drubea.com/ke-we-maa-wepwetaa-re-co-ya-mwa-puruwi-bee-mi-puu-mwa-te-bere-ngi-koo-te-tra</link>
		<guid isPermaLink="true">https://drubea.com/ke-we-maa-wepwetaa-re-co-ya-mwa-puruwi-bee-mi-puu-mwa-te-bere-ngi-koo-te-tra</guid>
		<dc:date>2022-03-02T07:13:40Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Administrateur</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;ke w&#234; est une expression indiquant depuis que.
&lt;br class='autobr' /&gt;
ngi (instrumental) indique ici la cause.&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://drubea.com/-Grammaire-119-" rel="directory"&gt;Grammaire&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;ke w&#234; est une expression indiquant &lt;i&gt;depuis que.&lt;/i&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
ngi (instrumental) indique ici la cause.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>ni mwa yai kari machine pw&#235; petroore gw&#239;&#239; mi yaa. &#171; Ils sont venus avec la machine pour remplacer la pioche et la pelle &#187;</title>
		<link>https://drubea.com/ni-mwa-yai-kari-machine-pwe-petroore-gwii-mi-yaa-Ils-sont-venus-avec-la-machine</link>
		<guid isPermaLink="true">https://drubea.com/ni-mwa-yai-kari-machine-pwe-petroore-gwii-mi-yaa-Ils-sont-venus-avec-la-machine</guid>
		<dc:date>2022-03-02T07:12:57Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Administrateur</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;kari sous indique ici en portant quelque chose.&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://drubea.com/-Grammaire-119-" rel="directory"&gt;Grammaire&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;kari &lt;i&gt;sous &lt;/i&gt; indique ici &lt;i&gt;en portant quelque chose.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>ni pa v&#234; kwe ne x&#235; ya mwa yaa gw&#239;&#239; mi yaa. &#171; Ils ont continu&#233; jusqu'au moment o&#249; il n'y a plus de pioche et de pelle &#187;</title>
		<link>https://drubea.com/ni-pa-ve-kwe-ne-xe-ya-mwa-yaa-gwii-mi-yaa-Ils-ont-continue-jusqu-au-moment-ou</link>
		<guid isPermaLink="true">https://drubea.com/ni-pa-ve-kwe-ne-xe-ya-mwa-yaa-gwii-mi-yaa-Ils-ont-continue-jusqu-au-moment-ou</guid>
		<dc:date>2022-03-02T07:12:22Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Administrateur</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;kwe ne x&#235; ya est une expression signifiant jusqu'&#224; ce que, jusqu'au moment o&#249;.&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://drubea.com/-Grammaire-119-" rel="directory"&gt;Grammaire&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;kwe ne x&#235; ya est une expression signifiant &lt;i&gt;jusqu'&#224; ce que, jusqu'au moment o&#249;.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>maa aurek&#226;&#226; re y&#235; te ko ngi re veyuure. &#171; Nos anc&#234;tres ont soign&#233; les malades avec &#231;a &#187;</title>
		<link>https://drubea.com/maa-aurekaa-re-ye-te-ko-ngi-re-veyuure-Nos-ancetres-ont-soigne-les-malades-avec</link>
		<guid isPermaLink="true">https://drubea.com/maa-aurekaa-re-ye-te-ko-ngi-re-veyuure-Nos-ancetres-ont-soigne-les-malades-avec</guid>
		<dc:date>2022-03-02T07:11:49Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Administrateur</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;kore veut dire arroser, mais ici il signifie soigner, parce qu'autrefois on soignait les malades en frottant des feuilles d'arbre dessus.&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://drubea.com/-Grammaire-119-" rel="directory"&gt;Grammaire&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;kore veut dire &lt;i&gt;arroser&lt;/i&gt;, mais ici il signifie &lt;i&gt;soigner&lt;/i&gt;, parce qu'autrefois on soignait les malades en frottant des feuilles d'arbre dessus.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>ni te mee vire kari j&#252;. &#171; Ils l'ont amen&#233; avec le bateau &#187;</title>
		<link>https://drubea.com/ni-te-mee-vire-kari-ju-Ils-l-ont-amene-avec-le-bateau</link>
		<guid isPermaLink="true">https://drubea.com/ni-te-mee-vire-kari-ju-Ils-l-ont-amene-avec-le-bateau</guid>
		<dc:date>2022-03-02T07:11:15Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Administrateur</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;kari proprement dit signifie sous, mais ce mot est aussi employ&#233; pour indiquer le moyen de transport des choses. Tandis que quand il est question de personne, on emploie to k&#251;.&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://drubea.com/-Grammaire-119-" rel="directory"&gt;Grammaire&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;kari proprement dit signifie &lt;i&gt;sous&lt;/i&gt;, mais ce mot est aussi employ&#233; pour indiquer&lt;i&gt; le moyen de transport des choses.&lt;/i&gt; Tandis que quand il est question de personne, on emploie to k&#251;.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>ni pa mee v&#234; ngi re wetr&#244;re. &#171; Ils sont venus avec la technologie &#187;</title>
		<link>https://drubea.com/ni-pa-mee-ve-ngi-re-wetrore-Ils-sont-venus-avec-la-technologie</link>
		<guid isPermaLink="true">https://drubea.com/ni-pa-mee-ve-ngi-re-wetrore-Ils-sont-venus-avec-la-technologie</guid>
		<dc:date>2022-03-02T07:10:29Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Administrateur</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;wetr&#244;re signifie connaissance, technologie.
&lt;br class='autobr' /&gt;
v&#234; ngi re est identique &#224; v&#234;re ngi&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://drubea.com/-Grammaire-119-" rel="directory"&gt;Grammaire&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;wetr&#244;re signifie &lt;i&gt;connaissance, technologie.&lt;/i&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
v&#234; ngi re est identique &#224; v&#234;re ngi&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Trootr&#239;&#239;r&#239;&#239; pa te uire m&#235; te drereboo pa to k&#251; te druu. &#171; C'est le Seigneur qui a laiss&#233; la richesse sur cette &#238;le &#187;</title>
		<link>https://drubea.com/Trootriirii-pa-te-uire-me-te-drereboo-pa-to-ku-te-druu-C-est-le-Seigneur-qui-a</link>
		<guid isPermaLink="true">https://drubea.com/Trootriirii-pa-te-uire-me-te-drereboo-pa-to-ku-te-druu-C-est-le-Seigneur-qui-a</guid>
		<dc:date>2022-03-02T07:09:50Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Administrateur</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;La phrase veut dire litt&#233;ralement le Dieu a fait que cette richesse reste sur cette &#238;le.&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://drubea.com/-Grammaire-119-" rel="directory"&gt;Grammaire&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;La phrase veut dire litt&#233;ralement&lt;i&gt; le Dieu a fait que cette richesse reste sur cette &#238;le.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>netrere pa pekakoo re y&#235;. &#171; Les biens nous appartiennent &#187;</title>
		<link>https://drubea.com/netrere-pa-pekakoo-re-ye-Les-biens-nous-appartiennent</link>
		<guid isPermaLink="true">https://drubea.com/netrere-pa-pekakoo-re-ye-Les-biens-nous-appartiennent</guid>
		<dc:date>2022-03-02T07:09:22Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Administrateur</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;netrere est d&#233;compos&#233; de ne (article collectif) + trere &#234;tre bon, devenir bon, et il signifie les biens, le bonheur.&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://drubea.com/-Grammaire-119-" rel="directory"&gt;Grammaire&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;netrere est d&#233;compos&#233; de ne (article collectif) + trere &lt;i&gt;&#234;tre bon, devenir bon&lt;/i&gt;, et il signifie &lt;i&gt;les biens, le bonheur.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>ne muru &#171; Nickel/ Minerai de nickel &#187;</title>
		<link>https://drubea.com/ne-muru-Nickel-Minerai-de-nickel</link>
		<guid isPermaLink="true">https://drubea.com/ne-muru-Nickel-Minerai-de-nickel</guid>
		<dc:date>2022-02-04T02:25:18Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Administrateur</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;ne est un article collectif, et muru signifie rouge&#226;tre.&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://drubea.com/-Grammaire-119-" rel="directory"&gt;Grammaire&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;ne est un article collectif, et muru signifie &lt;i&gt;rouge&#226;tre&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
