https://www.drubea.com/ Langue kanak de Nouvelle-Calédonie fr SPIP - www.spip.net https://drubea.com/Le-vocabulaire-lie-au-champ-d-igname-1 https://drubea.com/Le-vocabulaire-lie-au-champ-d-igname-1 2023-02-16T01:38:05Z text/html fr Administrateur <p>Le vocabulaire de la culture de l'igname : Kaani pwüre période de défrichage. Pendant cette période, on nettoie l'espace réservé au champ. On défriche et on coupe les bois qu'on va laisser sécher. Kaani ngere période de brûlis Trare wenyôro trâ creuser la route du feu , on délimite la zone où le feu devra passer afin qu'il ne s'étende pas hors du futur champ. Nure koobarare brûler une parcelle. Il est coutume de brûler la parcelle à labourer. Kaani kûre période de labourage (…)</p> - <a href="https://drubea.com/-Culture-199-" rel="directory">Culture</a> <div class='rss_texte'><p>Le vocabulaire de la culture de l'igname :</p> <table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <th id='idf832_l0'>Kaani pwüre</th> <td headers='idf832_l0'><i>période de défrichage</i>. Pendant cette période, on nettoie l'espace réservé au champ. On défriche et on coupe les bois qu'on va laisser sécher.</td></tr> <tr class='row_even even'> <th id='idf832_l1'>Kaani ngere</th> <td headers='idf832_l1'><i> période de brûlis</i></td></tr> <tr class='row_odd odd'> <th id='idf832_l2'>Trare wenyôro trâ</th> <td headers='idf832_l2'><i>creuser la route du feu </i> , on délimite la zone où le feu devra passer afin qu'il ne s'étende pas hors du futur champ.</td></tr> <tr class='row_even even'> <th id='idf832_l3'>Nure koobarare</th> <td headers='idf832_l3'><i>brûler une parcelle</i>. Il est coutume de brûler la parcelle à labourer.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <th id='idf832_l4'>Kaani kûre </th> <td headers='idf832_l4'><i>période de labourage</i> (préparation du champ).</td></tr> <tr class='row_even even'> <th id='idf832_l5'>Kûre </th> <td headers='idf832_l5'><i>labourer</i>. Labourer un champ, c'est préparer la terre qui accueillera les plants d'ignames en cassant les mottes de terres pour la rendre souple.</td></tr> <tr class='row_odd odd'> <th id='idf832_l6'>Trare </th> <td headers='idf832_l6'><i>préparer les sillons</i>. Lorsqu'on prépare un sillon, il faut prendre la terre molle labourée qui se trouve en surface.</td></tr> </tbody> </table> <p>A suivre…</p></div>