vetore laisser, mettre, poser indique ici laisser tel ou tel jour (pour faire notre programme).
veperuu re jii veut dire deuxième jour, mardi. On peut dire également peruu re jii.
tôô kwaadrarure mara mee veut dire littéralement autre semaine-là à venir. On peut dire également te kwaadrarure mara mee.
Accueil > Grammaire > Grammaire
Grammaire
-
kee me ne vetore veperuu re jii wê tôô kwaadrarure mara mee. « Nous le ferons mardi de la semaine prochaine »
2 mars 2022, par Administrateur -
ki te ngërëre ce jii waa ? « Tu penses quel jour ? »
2 mars 2022, par AdministrateurL’usage de ce ici est plus ou moins exceptionnel. ce indique quoi (modalité objet), et pour exprimer quel du français on emploie normalement ciree comme ciree jii quel jour. On peut dire la phrase autrement comme :
ki te ngërëre më ciree jii pa a tre ? -
ni me ne vire te jii yë pwë uire koongare ni. « Elles réservent ce jour pour faire leur travail »
2 mars 2022, par Administrateurvire te jii yë signifie prendre ce jour, réserver ce jour, être occupé ce jour.
-
ko mwa ngërë mwërë, me caatree yaa me a tre. « Quand j’ai réfléchi encore, j’ai pensé que samedi ne serait pas bon »
4 février 2022, par AdministrateurLa phrase veut dire littéralement j’ai repensé que samedi ne serait pas bon.