Accueil > Grammaire > Grammaire

Grammaire

  • mwërë « répétition encore, re- »
    10 janvier 2022, par Administrateur

    kere mwërë re manger encore (kërëre manger) teaa mwërë re remonter (teaare monter) vê mwërë re repartir(vêre aller, partir)

  • kââ « proximité temporelle »
    10 janvier 2022, par Administrateur

    Cette particule est souvent utilisée dans une narration pour dire et puis, ensuite.

  • netee ni « Leur nourriture, leur portion de nourriture »
    10 janvier 2022, par Administrateur

    nete ra ma portion de nourriture netoo ta portion de nourriture nete ni sa portion de nourriture nete kieni notre (duel exclusif) portion de nourriture nete kioo notre (duel inclusif) portion de nourriture nete muaa votre (duel) portion de nourriture nete ninaa leur (duel) portion de nourriture nete yë notre (pluriel) portion de nourriture nete mu votre (pluriel) portion de nourriture nete ni leur (pluriel) portion de nourriture

  • naraku to ne rie ? « Où est le champ d’igname ? »
    10 janvier 2022, par Administrateur

    Quand il est question d’un sujet qui ne peut pas bouger comme naraku champ d’igname, on emploie to ne rie rester où. Par contre, quand il est question d’un sujet qui peut bouger comme dïïï tes enfants, il faut utiliser tore ne rie comme dïïï te tore ne rie ? Où sont tes enfants ?

  • mwa ngërë kûre « C’est le temps de labourer »
    10 janvier 2022, par Administrateur

    mwa ici exprime un état acquis, et signifie c’est déjà…

  • wê tee « Parce que »
    10 janvier 2022, par Administrateur

    C’est une combinaison du locatif interférentiel wê à avec tee ceci.

  • pa te tôô jie nia petîî vî jie « Quant aux garçons, j’en ai trois ».
    10 janvier 2022, par Administrateur

    pa est un assertif, et il signifie quant à, à propos de.
    te… nia est une forme démonstrative signifiant ce … là.
    tôô (locatif pointatif) a une fonction de préciser de quoi il s’agit.
    vî est une particule numérale au pluriel utilisée uniquement pour jie homme et yô femme.

  • pedrii (xë) ne dïïï ? « combien d’enfants as-tu ? »
    10 janvier 2022, par Administrateur

    Le verbe identique au français avoir proprement dit n’existe pas en naa drubea, et on dit ici littéralement combien + tes enfants. On peut également dire tes enfants + combien, mais dans ce cas-là, il faut utiliser pedriixë au lieu de pedrii comme ne dïïï pedriixë.
    ne est un article collectif.
    dïï enfant, dïïï, ton enfant, tes enfants

  • yoo kûre « Pour labourer »
    10 janvier 2022, par Administrateur

    yoo (objectif actif) implique un mouvement et signifie pour faire, aller pour faire.

  • diikwîrîjie « Garçon »
    10 janvier 2022, par Administrateur

    – jie signifie mâle, et - yô signifie femelle. diikwîrîjie enfant-mâle, garçon diikwîrîyô enfant-femelle, fille tajie poulet-mâle, coq tayô poulet-femelle, poule