Dialogue

Titine : Hier, les frères, ils ont dit qu’ils partiraient pour faire la pêche, la pêche au poisson. Françoise : Où ? Titine : Ils ont dit qu’ils iraient à Gadji. Françoise : N’est-ce pas qu’ils sont allés là-bas aux îles en bas ? Titine : Non. Ils ont dit qu’ils feraient la pêche en bas à Gadji.
Parce que les endroits en bas sont très loin. Françoise : Ont-ils fait la pêche à la ligne ? Titine : Ils ont fait la pêche au poisson à la ligne. Françoise : Est-ce parce que le temps est (…)

Titine : Kaanaa, maa auredraru, te niire me ni me ne vêre yoo cicire, me ne vêre yoo yere bee. Françoise : Kwe ne rie ? Titine : Ni te niire me ni me ne vêre kwe ne Kaacii. Françoise : Ni te vêre yoo iyare ku wê, maa druu pee ? Titine : Yaawë. Ni te niire me ni pa ne iyare to pee ne Kaacii.
Wê tee maa xïï pee a bwaa tracii. Françoise : Ni te vêre yoo cicire ? Titine : Ni te vêre yoo cicire bee. Françoise : Wê tee te kanii pa a tre ? Titine : Ôôwë. Ni te niire me ni te pwiti re, wê (…)