Dialogue

Philo : Ne muru ya vêdre nickel ngi naa drubea.
Nopwe te muru pa drereboo re yë tree Calédonie. Netrere pa pekakoo re yë.
Nopwe Trootrïïrïï pa te uire më te drereboo pa to kû te druu.
Wë pa to.
Wë tree pwâgaraa mwa yai to kû te druu.
Wë ni mwa ituu maa ne muru.
Wê tee ni pa mee vê ngi re wetrôre.
Wë ni mwa ca maa nokûgwë mi maa trüü.
Wë pa vê.
Tumwa ngërë ni pa vê wââre.
Tumwa ngërë ni, ni te vê a gwërëre. Ko bee trôkô niire me ciree weta a noro ni te ituure waa.
Na weta ya (…)

Philo : Ne muru est un nom de nickel en naa drubea.
Et le nickel est la richesse des Calédoniens. Les biens nous appartiennent.
Et c’est le Seigneur qui a laissé la richesse sur cette île.
C’est comme ça.
Et les Français sont arrivés sur cette île.
Et ils ont trouvé le nickel.
Parce qu’ils sont venus avec la technologie.
Ils ont creusé des montagnes et des vallées.
Ils ont continué.
Quelques fois, ça marchait bien.
Quelques autres fois, ça marchait tout doucement. Je ne (…)