Dialogue

Philo : Kapea re arii te yë, ki te trokwââre ? Titine : Kapea re noro ra. Philo : Nyi mwa vetro pedrii boo ? Titine : Nyi te vetrore peruu boo. Philo : Ngoo te trokwââre ni, na ne ri, te uire ce ? Titine : Nyi te ngare.
Nyi te vêre yoo ngare kwe ne Drubea. Philo : Na ngoo pa trokwââre ni kwïï vacojii ?
Pa a wi taa jii ya nyekââ yë te tromwaure ? Titine : Yaawë. Ko pa trokwââre ni wê vacojii.
Wê tee nyi pa te ngare wê taa jii küükwe. Philo : Taa kwaadrarure küükwe waa ? Titine (…)

Philo : Celui que tu gardes, c’est un bébé de qui ? Titine : C’est un bébé de ma fille. Philo : Quel âge a-t-il ? Titine : Il a deux mois. Philo : Vous le gardez comme ça, mais sa maman, que fait-elle ? Titine : Elle travaille.
Elle est partie à Nouméa pour travailler. Philo : Alors le gardez-vous tous les jours ?
Y a-t-il un jour où la vieille peut se reposer ? Titine : Non. Je le garde tous les jours.
Parce qu’elle travaille toute la journée. Philo : Une semaine entière ? (…)