Dialogue

Pour faire un bougna, on ramasse des bois et des pierres. Et on met en tas ces pierres-là. Et on prend les bois et les laisse là-dessus. Ensuite on allume le feu. On met encore quelques pierres là-dessus. Le feu brûle les pierres. Et nous commençons à éplucher les taros, les ignames et les patates douces. Et quand on finit ça, nous allons couper des feuilles de bananier, jeunes feuilles de bananier. On les amène et on les chauffe sur le feu pour assouplir. On fait comme ça jusqu’à (…)

Pwë uire taa pwa, na te tââvuure trâ mi vüü. Wë kââ veto tââ maa vüü nia.Wë kââ vi trâ kââ puri to kû. Wë kââ ciatre te trâ. Kââ puri mwërë tumwa vüü to kû. Trâ mwa nge maa vüü. Na kee mwa te treere tirire nee mi ku mi kubwara. Wë kââ ui a pwë, kee kââ yoo tere nuwî, kwêê nuwî. Wë kââ vi mee kââ mwaa to kû te trâ yë. Wë kââ mwa a pwë me maa nuwî ne bwiyeere. Wë kee kââ ui a pwë wê. Kee kââ vê yoo giire gwe. Kee kââ vi mee, wë kee kââ vi maa gwe yë. Wë kââ trerire to pee ne tra (…)