Dialogue

Titine : Philo. Akaa kô tore mwaa ?
Pa a tre nomwe pa mwa mwio ? Philo : Mwa taa tôô weta ke wê ko te ngare mwa ra.
Ko te ngare mwa kapwa waa.
Ko kââ yetoo te nokû mwa ngi kapwa. Titine : Nekoopwe ni, ki mwa teaa kwe ne Moneo.
Wë ki mwa to paa wê pwara weta.
Arâ ki mwa trie mwërë mee ki mwa yaì tôô te mwa yë. Philo : Mwa a bure.
Maa aure ka to ne oo ni mwa dra yai.
Wë ni mwa vê.
Yaa ni me yeri te oo mwa yë.
Yaa ni me petriri tumwa kapwa bërë to kû.
Maa kapwa mwa bure. (…)

Titine : Philo. C’est comment, ta maison ?
Est-elle encore en bon état ou abîmée ? Philo : Plusieurs années ont passé depuis que j’ai construit ma maison.
J’ai construit une maison en tôle.
J’ai couvert le toit avec de la tôle. Titine : Après ça, tu es montée à Monéo.
Et tu as passé là-haut quelques années.
Et quand tu es redescendue, tu es arrivée à cette maison-là. Philo : La maison était pourrie.
Ceux qui étaient dans la maison ont déménagé.
Ils sont alors partis.
Ils n’ont pas (…)