Dialogue

Titine : Nous descendrons à Nouméa pour chercher nos habits.
Nous nous retrouverons là-bas, dans le magasin Polynesia. Françoise : Oui. Titine : Qu’est-ce que nous allons chercher ? Françoise : Nous allons chercher une robe mission pour nous habiller. Titine : Oui. Françoise : Quelle sorte de vêtement tu prendras ? Titine : Je prendrai une robe mission bleue. Françoise : C’est bien. Titine : Je vais voir.
Je vais essayer sur moi pour voir si ça me convient. Françoise : Moi je (…)

Titine : Kioo me ne triere kwe ne Drubea yoo türe maadroo pwë maadroo re kioo.
Kioo me ne itere to mara to ne mwagacâ Polynesia. Françoise : Ôôwë. Titine : Kioo me ne vêre yoo türe ce ? Françoise : Kioo me ne vêre yoo türe tocootrë pwë yerere ngi. Titine : Ôôwë. Françoise : Ciree kôtore maadroo ya ki me ne vire ? Titine : Ko me ne vire taa tocootrë beruu. Françoise : A tre a pwë. Titine : Ko me kââ tûâ.
Ko me kââ vetêê to kû ra narâ më a tre. Françoise : Na ko bee jaanire a beruu. (…)