Dialogue

Philo : Ko te mee vêre yoo tûâre mu. Bocu re mu !
Maa aure mwa te kûre naraku ni, na ngoo ? Titine : Yaawë. Ko bee nomwe kûre naraku ra. Philo : Ngoo te uire ce wê te kaani ? Titine : yaawë. Pa ko tetee.
Ko bee trôngërëre kû tetee re. Philo : Na te kûre naraku wê tee kaani nexeeyë.
Na ko, ko mwa te kûre naraku ra,
ngoo me te jaanire me ko kââ ne xire mi yo mu ? Titine : Nopwe kanii ? Philo : Te jii pa tore wê mu. Titine : Wê caatree ? Philo : Caatree, ko mwa ne yaire tôô mu (…)

Philo : Je suis venue vous voir. Bonjour !
Tout le monde a déjà labouré ses champs d’igname, et vous ? Titine : Non. Je n’ai pas encore labouré les miens. Philo : Qu’est-ce que vous faites en ce moment ? Titine : Non. Parce que je suis toute seule.
Je ne peux pas labourer toute seule. Philo : Il faut alors labourer les champs d’igname parce que c’est maintenant le moment.
Moi, j’ai déjà labouré les miens, et voudriez-vous que je vous donne la main ? Titine : Alors, c’est quand ? (…)