Dialogue

|Sophie est venue me voir ici à Paita. Elle m’a demandé si je pourrai voir les femmes. Parce qu’il y a un voyage de pélerinage. Elle m’a dit "Nous allons nous rassembler ici". J’ai vu les femmes. Elles ont dit "D’accord". Elles veulent visiter les grands endroits saints. Sophie a dit "Chacun doit payer sa place". Nous avons dit "D’accord". Alors, comment faire pour payer le voyage, parce que l’année ne reste pas longtemps. Nous avons pu gagner de l’argent toute l’année jusqu’à la fin. A la (…)

|Sophie te mee vêre kweeri ne Pwaita yoo tûâre ra. Na nyi mwa vaa wê yo ra me ki ne trôkô tûâre maa aure vî yô. Wê tee a wi taa joovêre kwïï ne xïï draru kââ. Wë nyi mwa nii yo ra mëe kee ne tââvuu re yë. Ko mwa tûâ maa vî yô. Ni mwa nii me ôôwë. Ni te jaanire vêre kwïï ne xïï draru kââ. Sophie mwa nii mê taa aboru pa wîîre kootore ni Kee mwa nii ôôwë. Nopwe, akaa kôuire kee me ne uire pwë wîîre koovêre, wê tee te weta yaa me a bwaa. Kee pa trôngërëre kô ituure mwanee wê te weta (…)