Dialogue

Titine : Pwë vêre yoo iyare kwe pee ne wecaaxïï, kee pa tradruure te co na nyi me ne teaare.
Na nyi mwa teaa, wë kee mwa veto üü re yë pwë yere bee.
Kee pa dradruure te bi me nyi kuru mito.
Narâ te bi mwa kuru, wë kee mwa nyu maa bee ke ne oo üü.
Wë kee kaa nyu pare nuxee iyare mi ye xi to kû taa. Pa tûâ pare re wô.
Nopwe pa bee trôngërëre kô yere ni, wê tee peawe jü.
Wë wô pare ya nyi te mee buru teaare na te co te mee yere kwe kû kwê.
Nyi te yaire wê te ngërë ni yë.
Nyi te mee (…)

Titine : Pour aller faire la pêche au bord de la mer, nous attendons que la marée monte.
Quand la marée monte, nous mettons le filet de pêche pour attraper le poisson.
Nous attendons que la marée se retire.
Quand la marée se retire, nous allons ramasser les poissons du filet.
Nous allons ramasser aussi des coquillages et attraper des poulpes sur le récif. On trouve aussi des tortues.
Mais on ne peut pas les attraper, parce qu’il n’y a pas de bateau.
Et la tortue aussi, elle vient (…)