Dialogue

Philo : Ko te tûâre peruu tru aborujie naa te iyare to paa wepwëtaa ne Tôôtrutaa.
Ko te purire cici mi peruu tru noro ra.
Wë ko te tûâre tru jie.
Nangarâ ninaa te yoo vêre mwa vê mwa yaa taaxë.
Ninaa te iyare tokû taa dïï paji.
Wë kwie mwa yeteninaa.
Wë te aborujie ceemwa nyi mwa buru.
Yaa nyi me buru yo te jü yë.
Na te aboru kââ nyi mwa buru kwe te jü yë.
Nyi mwa yai to kû te druu pee to ne Nepuu, druu re mu tree Nebora.
Wë nyi mwa yue nomwe.
Nopwe te niire me tôô aborujie me ne (…)

Philo : J’ai vu deux hommes qui faisaient la pêche à l’embouchure de Tontouta.
Je faisais la pêche à la ligne avec mes deux filles.
J’ai trouvé comme ça deux hommes.
Quand ils faisaient la pêche à la plonge, ils ont avancé en la faisant, et l’un des deux a disparu.
Ils faisaient la pêche sur un petit bateau.
Alors le vent a attrapé les deux.
Le jeune il a nagé.
Mais il n’a pas nagé vers le bateau.
Par contre, le vieux, il a nagé vers le bateau.
Il est arrivé en bas sur l’île Nepuu, (…)