Accueil > Grammaire > Grammaire

Grammaire

  • nyi mwa vi car pwë vêre kwe ne Drubea. « Elle a pris le car pour aller à Nouméa »
    1er mars 2022, par Administrateur

    On peut dire autrement avec kwïï comme : nyi mwa vê kwïï car kwe ne Drubea.

  • kaangia newetrîîre wê taakû ngërëjii « Ce matin à cinq heure »
    1er mars 2022, par Administrateur

    kangia tout à l’heure n’indique que le passé immédiat et ne signifie pas le futur immédiat comme le cas du français.
    À telle ou telle heure est introduit par wê.
    Les nombres en naa drubea sont comme suit. 1. taa (xë) 2. peruu (xë) 3. petîî (xë) 4. pevuu (xë) 5. taakû 6. taakû (xë) mi taa nootaa 7. taakû (xë) mi peruu nootaa 8. taakû (xë) mi petîî nootaa 9. taakû (xë) mi pevuu nootaa 10. peruukû (xë) 11. peruukû (xë) mi taa nootaa 12. peruukû (xë) mi peruu nootaa 20. taajie (xë) (…)

  • nyi me ne triere kwe ne Drubea « Elle descendra à Nouméa »
    1er mars 2022, par Administrateur

    En naa drubea, ou toutes les langues kanak en général, la direction monter / descendre est toujours important et on dit souvent aller monter / aller descendre, venir monter / venir descendre. Dans la même notion autochtone, contrairement à la notion occidentale, aller à Nouméa, c’est toujours descendre et partir de Nouméa, c’est toujours monter.

  • teaa ngire kwe ne Moneo. « Monter avec à Monéo »
    4 février 2022, par Administrateur

    ngi (instrumental) avec, en se trouve souvent infixé dans l’intérieur du verbe.
    Il peut également suivre le verbe. trie ngire / triere ngi descendre avec vê ngire / vêre ngi partir avec vuu ngire / vuure ngi parler en