Accueil > Grammaire > Grammaire

Grammaire

  • wê tôô weta nia « L’année dernière »
    2 mars 2022, par Administrateur

    Etant donné que tôô signifie autre, et nia indique ce qui est loin du locuteur, tôô weta nia veut dire autre année-là, l’année dernière.
    wê précède toujours quand il est question de temps.

  • maa ne jie yë « Nos plantations »
    2 mars 2022, par Administrateur

    maa est un article au pluriel, et ne un article collectif. La succession des deux articles n’est pas rare en naa drubea.
    jie- étant la part à planter, jie yë est notre part à planter.

  • te kô bexi re xë « La chaleur »
    2 mars 2022, par Administrateur

    Il est composé de te (article au singulier) + kô manière + bexi chaud + re de + xë chose, temps, et il indique la chaleur.

  • akaa kô tûâ roo wê te jii yë ? « Qu’est-ce que tu penses de ces jours-ci ? »
    4 février 2022, par Administrateur

    akaa kô tûâ roo signifie littéralement c’est comment ta manière de voir, et c’est identique à akaa kô ngërë roo.
    wê ici indique sur, à propos de.
    te jii yë étant au singulier, jii indique probablement le soleil. Mais d’après le contexte, nous pouvons le mettre au pluriel en français comme ces jours-ci.