Le premier wê veut dire pendant. te kokwïï veut dire tout , le entier te weta kokwïï toute l’année te jii kokwïï toute la journée te kwaadrarure kokwïï toute la semaine
bwi ni veut dire sa fin → fin de l’année, et ku wê bwi ni signifie ici jusqu’à la fin de l’année.
Accueil > Grammaire > Grammaire
Grammaire
-
kee pa trôngërëre kô ituure mwanee wê te weta kokwïï ku wê bwi ni. « Nous avons pu gagner de l’argent toute l’année jusqu’à la fin »
2 mars 2022, par Administrateur -
te weta yaa me a bwaa. « L’année ne reste pas longtemps »
2 mars 2022, par AdministrateurLa phrase signifie littéralement l’année n’est pas longue, c’est-à-dire qu’il ne reste pas longtemps jusqu’à la fin de l’année.
-
akaa kôuire kee me ne uire pwë wîîre koovêre « Comment faire pour payer le voyage ? »
2 mars 2022, par Administrateurakaa veut dire comment.
kôuire manière de faire est modifié par kee me ne uire nous ferons, et akaa kôuire kee me ne uire pwë veut dire comment faire pour -
taa aboru pa wîîre kootore ni. « Chacun doit payer sa place »
2 mars 2022, par Administrateurkootore-ni est composé de endroit où + rester + son et donne une signification de sa place.
pa (assertif) ici implique une notion de devoir. -
wê tee a wi taa koovêre kwïï ne xïï draru kââ. « Parce qu’il y a un voyage de pèlerinage »
4 février 2022, par Administrateurkoovêre est composé de koo (substantificateur) + vêre aller, et peut signifier voyage.
koovêre kwïï ne xïï draru kââ veut dire voyage + suivant + (article collectif) + endroit + sacré → pèlerinage.