Grammaire

kari signifie sous, et ici il indique le moyen avec. On peut le remplacer par kwïï.

nyekââ signifie femme, mais ici dans le contexte, il indique la fille de la femme qui raconte l’histoire.

tore signifie rester, mais avec wê (locatif interférentiel), la phrase signifie qu’ils vont à l’école comme élèves, et ne signifie pas qu’ils restent à l’endroit de l’école, ce qui exigerait ne (locatif statique) au lieu de wê (locatif interférentiel). Il faut bien distinguer les deux exemples suivants : ni te vêre kwe wê cikuru. Ils vont à l’école (pour faire leurs études comme étudiants). ni te vêre kwe ne cikuru. Ils vont à l’école (ils vont à l’endroit de l’école. On ne sait (…)

va est un article au triel qui n’est utilisé que pour les êtres humains. Le chiffre indiqué n’est pas tout à fait trois, mais plusieurs.
tromwaure signifiant se reposer, prendre un congé, s’absenter de, exige ke (provenanciel) pour indiquer l’endroit d’où on s’absente.

kwaadrarure est composé de kwa intervalle + drarure sacrer, dimanche.
mara indiquant ce qui est loin, kwaadrarure mara signifie la semaine prochaine.