peneere keree faire la cuisine est identique à uire xiri, peneere xiri, kukare.
nomwe indique la continuité.
Accueil > Grammaire > Grammaire
Grammaire
-
ni pa te nomwe peneere keree. « Ils continuaient encore de faire la cuisine »
2 mars 2022, par Administrateur -
ko mwa ne biire to pwë ninaa. « Je dormirai avec eux deux »
2 mars 2022, par Administrateurto pwë (locatif actif + objectif statique) indique ici avec.
-
true tore ni « Sa femme »
2 mars 2022, par Administrateurtrue veut dire compagnon, et true tore ni signifie celui ou celle qui habite avec → conjoint (mari ou femme).
-
kootore « Famille »
2 mars 2022, par AdministrateurIl est décomposé comme koo endroit où + tore rester, habiter.
-
a wi peruu omwa to wê. « Il y a deux familles là‑bas »
2 mars 2022, par Administrateuromwa indique un groupe autour d’une maison, et il peut signifier tribu, famille.
-
ko mwa yuru paa yo ne trôô re jie re ra kwe ne tôô omwa. « J’ai téléphoné aux neveux de mon mari à une autre tribu »
2 mars 2022, par Administrateuryurure paa yo signifie téléphoner à quelqu’un, et on peut employer venure-re au lieu de yurure.
-
peawe tedru taa kaatrë me drare ku wê nekwiitêre. « Il n’y avait aucune voiture qui s’arrête jusqu’au soir »
2 mars 2022, par Administrateurtedru combiné avec un terme de négation signifie pas du tout, rien du tout.
yaa tedru nyi me te kerere. Il ne mange pas du tout. / Il n’a rien mangé. -
ko mwa ui te naaxë́ te niire me kaatrapu. « J’ai fait le signe qu’on appelle ’pouce »
2 mars 2022, par Administrateurnaaxë veut dire signe, expression. Comparez avec naa qui veut dire langue.
te niire më veut dire on dit que, on appelle . -
dramwaure « Se reposer, rester reposé »
2 mars 2022, par AdministrateurOn peut dire aussi tromwaure avec trore rester, mais avec tore rester comme tomwaure est inacceptable.
-
pa gawô. « Ce n’est pas grave. / Ce n’est rien »
2 mars 2022, par Administrateurgawô signifie ce qui n’est pas important.